English

背单词

1999-02-28 来源:生活时报 北京五中初二 赵知汝 我有话说

如要问学习英语最头疼的是什么?我想10个人有9个人会讲——背单词。提起背单词真是费老劲了。一天到晚地念呀,背呀,抄呀,可是过不了几天,早上一睁眼,再看这些单词,只觉得它们挺眼熟,就是想不起来是什么意思。真像黄宏演的小品中的一句台词:“甭管怎么样,先混了个脸熟。”为了这件事我真是伤透了脑筋。我曾经想过,要是能把英语单词变成一粒粒的爆米花,又香又脆,用嘴吃下去吞到肚子里永远也忘不了,那该多有意思。

看到我整天昏头昏脑苦不堪言的样子,爸爸跟我说,英语单词也许与中国的汉字有相似的地方,不妨对比一下,找出点规律,这样一来不就把背单词变成一项挺有意思的活动了吗?

爸爸这么一讲,我还真想起语文老师所讲的来了。中国汉字是象形字,说“男”字,就表示一个在“田”里出“力”的人;再比如“水”字,就表示有“”这样的小溪在流淌。那么,英语有没有这样的特点呢?我把学过的单词排了排队,嘿,还真和汉字有许多相似的地方。比如“eye”:(眼睛)这个单词,像不像鼻子两边有两只眼睛;“beb”(床)这个单词,像不像一张床有两个床头;“cup”(茶杯)这个单词像不像有U形状的杯子;“rabbit”(兔子)这个单词的“b”像不像兔子长了两个长耳朵,还有“water”(水)这个单词中的“w”像不像水的波纹?

除此之外,我还发现许多单词是仿声词,也就是读音决定了词的含义。“bomb”(炸弹)它的发音就是爆破的声音;“down”(向下)就是东西由高处掉下来落地的声响;“cough”(咳嗽)就是人咳嗽发出的声音等等。

有了这样的比较,我觉得学习英语单词不再乏味枯燥,而且也变得有趣多了。现在我再看书本上的单词,就好像看到一个个小精灵,在摇头晃脑地对我调皮地说:快来吧,和我们一起再做一次猜谜游戏吧。

点评:生动活泼的文风,以及“苦中作乐”的幽默,使这篇出于一位初中学生笔下的小文让人倍感亲切。文章形式优于内容。关于作者对背单词“规律”的心得还需商榷:英语单词的规律无非是“前缀、后缀”,以发音和字母形状作为记忆单词的特征,似乎早已被证明不可取。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有